Laurie lanzó su sombrero al aire; luego recordó que no quedaba bien regodearse de la derrota de sus invitados, y se detuvo a mitad de un vítores para susurrarle a su amigo:
—¡Bien hecho, Jo! Hizo trampa, lo vi; no podemos decírselo, pero no lo volverá a hacer, palabra de honor.
Meg la apartó a un lado, con el pretexto de arreglarle una trenza suelta, y le dijo con aprobación:
“Era terriblemente irritante, pero guardaste la compostura, y me alegra muchísimo, Jo”.
“No me alabes, Meg, porque en este preciso minuto le daría una bofetada. Sin duda habría estallado si no me hubiera quedado entre las ortigas hasta dominar la rabia lo suficiente como para callarme. Todavía está a fuego lento, así que espero que no se cruce en mi camino”, respondió Jo, mordiéndose los labios mientras miraba furiosa a Fred por debajo de su gran sombrero.
—Hora del almuerzo —dijo el señor Brooke, mirando su reloj—. Comisario general, ¿quieres encender el fuego y traer agua, mientras la señorita March, la señorita Sallie y yo ponemos la mesa? ¿Quién sabe hacer un buen café?
“Jo puede”, dijo Meg, complacida en recomendar a su hermana. Así que Jo, sintiendo que sus recientes lecciones de cocina iban a honrarla, fue a presidir la cafetera, mientras los niños juntaban ramitas secas, y los muchachos hacían una fuego y traían agua de un manantial cercano. La señorita Kate dibujaba y Frank hablaba con Beth, que estaba haciendo pequeños manteles de juncos trenzados para usar como platos.
El comandante en jefe y sus ayudantes pronto extendieron el mantel con una atractiva variedad de comestibles y bebibles, bellamente decorados con hojas verdes.