—Sé que a Meg le parecería un jarro de agua fría semejante propuesta, pero creí que tú tenías más espíritu —comenzó Laurie con segundas intenciones.
—¡Mal chico, quédese callado! Siéntese y piense en sus propios pecados, no me haga añadir más a los míos. Si consigo que su abuelo se disculpe por lo de la sacudida, ¿renunciará a escaparse? —preguntó Jo con seriedad.
—Sí, pero no lo harás —contestó Laurie, que deseaba «hacer las paces», pero sentía que primero había que aplacar su dignidad ofendida.
—Si puedo con el joven, puedo con el viejo —murmuró Jo mientras se alejaba, dejando a Laurie encorvado sobre un mapa ferroviario, con la cabeza sostenida entre las manos.
—¡Adelante! —y la voz ronca del señor Laurence sonó más ronca que nunca, mientras Jo llamaba a su puerta.
—Soy solo yo, señor, vine a devolver un libro —dijo con calma al entrar.
—¿Quieres más? —preguntó el viejo caballero, con expresión severa y disgustada, aunque tratando de disimularlo.
—Sí, por favor. El viejo Sam me cae tan bien que creo que probaré con el segundo volumen —replicó Jo, con la esperanza de congraciarse con él aceptando una segunda dosis del Johnson de Boswell, ya que él le había recomendado tan animada obra.
Las pobladas cejas se relajaron un poco mientras él hacía rodar la escalerilla hacia la balda donde se encontraba la literatura de Johnson. Jo subió de un salto y, sentándose en el peldaño superior, fingió buscar su libro, aunque en realidad se preguntaba cuál sería la mejor manera de introducir el peligroso objeto de su visita.