Era orgullosa, y su orgullo le fue útil en ese momento, pues la ayudó a ocultar su humillación, su enojo y su disgusto por lo que acababa de oír; ya que, inocente e ingenua como era, no podía evitar comprender los chismes de sus amigas. Trató de olvidarlo, pero no pudo, y seguía repitiéndose a sí misma: «La señora M. ha hecho sus planes», «esa mentira sobre su mamá» y «tarlatana pasada de moda», hasta que estuvo a punto de llorar y de salir corriendo a casa para contar sus penas y pedir consejo. Como eso era imposible, hizo todo lo posible por parecer alegre; y, al estar bastante sobreexcitada, lo logró tan bien que nadie imaginó el esfuerzo que estaba haciendo. Se alegró mucho cuando todo terminó y estuvo tranquila en su cama, donde pudo pensar, preguntarse cosas y enfadarse hasta que le dolía la cabeza y sus ardientes mejillas se enfriaron con unas cuantas lágrimas naturales.
Aquellas palabras necias, aunque bien intencionadas, le habían abierto un mundo nuevo a Meg, y alterado profundamente la paz del viejo mundo en el que, hasta entonces, había vivido tan feliz como una niña.
- Su inocente amistad con Laurie se vio estropeada por los tontos comentarios que había oído por casualidad;
- su fe en su madre quedó un tanto tambaleada por los planes mundanos que le atribuía la señora Moffat, quien juzgaba a los demás por sí misma;
- y la sensata resolución de conformarse con el sencillo guardarropa que convenía a la hija de un hombre pobre, se debilitó debido a la innecesaria compasión de unas muchachas que consideraban que un vestido viejo era una de las mayores desgracias bajo el sol.
La pobre Meg tuvo una noche agitada y se levantó con los ojos pesados, infeliz, a medio camino entre el resentimiento hacia sus amigas y la