—No tienes por qué sentirte mal, hija mía: no tenías ropa de abrigo y te compraste lo más sencillo con el fruto de tu propio trabajo —dijo la señora March, con una mirada que le abrigó el corazón a Jo.
—No tenía la más mínima idea de vender mi pelo al principio, pero a medida que iba caminando no dejaba de pensar en qué podría hacer, y sentía como si quisiera meterme de cabeza en algunos de los ricos almacenes y servirme yo misma. En el escaparate de una barbería vi coletas de cabello con los precios marcados; y una coleta negra, no tan gruesa como la mía, costaba cuarenta dólares. De repente me vino a la cabeza que tenía una cosa con la cual ganar dinero, y sin pararme a pensar, entré, pregunté si compraban pelo y cuánto darían por el mío.
“No sé cómo te atreviste a hacerlo”, dijo Beth, en un tono de reverencia.
“Oh, era un hombre pequeño que parecía vivir únicamente para engrasarse el cabello. Al principio miraba fijamente, como si no estuviera acostumbrado a que las chicas irrumpieran en su tienda para pedirle que les comprara el pelo. Dijo que el mío no le importaba, que no era del color de moda y que, para empezar, nunca pagaba mucho por él; que el trabajo que requería lo encarecía, y todo eso. Se estaba haciendo tarde y temía que, si no se hacía de inmediato, ya no pudiera hacerlo, y tú sabes que cuando empiezo a hacer algo, odio dejarlo