Las muchachas de ojos brillantes se percatan rápidamente de tales rasgos, y os apreciarán mucho más por ellos; y si la muerte, casi el único poder capaz de separar a una madre de su hijo, os robase la vuestra, podéis estar seguros de encontrar una cálida acogida y un cariño maternal en alguna tía Priscila, que ha guardado el rincón más cálido de su solitario y viejo corazón para «el mejor sobrino del mundo».
Jo debió de haberse quedado dormida (como me atrevo a decir que le ha pasado a mi lector durante esta pequeña homilía), pues de repente el fantasma de Laurie pareció plantarse ante ella—un fantasma de carne y hueso, muy real—, inclinándose sobre ella con la misma expresión que solía llevar cuando sentía algo con intensidad y no le gustaba demostrarlo. Pero, como Jenny en la balada—
“She could not think it he,”
y se quedó mirándolo fijamente en un silencio atónito, hasta que él se inclinó y la besó. Entonces ella lo reconoció y se levantó de un salto, exclamando con alegría—
“¡Oh, mi Teddy! ¡Oh, mi Teddy!”
“Querido Jo, ¿te alegra verme, entonces?”
—¡Feliz! Mi bendito muchacho, las palabras no pueden expresar mi alegría. ¿Dónde está Amy?
“Tu madre la tiene con ella en casa de Meg. Paramos allí de camino, y no hubo forma de sacar a mi mujer de sus garras”.
—¿Tu qué? —exclamó Jo, pues Laurie había pronunciado esas dos palabras con un orgullo y una satisfacción inconscientes que lo delataron.
«¡Válgame el cielo! Ya la he hedió;» y tenía un aspecto tan culpable que Jo se le vino encima en un abrir y cerrar de ojos.