—Si Marmee nos sacudiera el puño en vez de tirarnos besos con la mano, nos lo tendríamos merecido, porque jamás se han visto unos desdichados más ingratos que nosotras —exclamó Jo, sintiendo un remordimiento reconfortante en medio del paseo nevado y el viento gélido.
—No uses expresiones tan espantosas —dijo Meg desde lo más profundo del velo en el que se había envuelto como una monja harta del mundo.
—Me gustan las palabras buenas y fuertes, que signifiquen algo —respondió Jo, atrapando su sombrero justo cuando daba un salto de su cabeza, preparándose para salir volando por completo.
“Llámeseme como le plazca; pero ni soy un granuja ni un miserable, y no consiento en que se me llame así”.
“Eres un ser marchito, y estás decididamente de mal humor hoy porque no puedes sentarte en el regazo del lujo todo el tiempo. Pobre querido, espera a que haga fortuna, y te deleitarás en carruajes y helados y zapatillas de tacón alto y ramilletes y muchachos pelirrojos con quienes bailar”.
—¡Qué ridícula eres, Jo! —pero Meg se rio de aquellas necedades y se sintió mejor a pesar de sí misma.
—Por suerte para ti lo soy; porque si adoptara aires deprimidos e intentara estar sombría como tú, estaríamos apañados. Gracias a Dios, siempre encuentro algo divertido que me anima. No vuelvas a agorar más y vente a casa alegre, anda, sé buena.
Jo le dio a su hermana una palmada alentadora en el hombro al separarse por el día, tomando cada una un camino diferente, abrazando cada una su pequeño y templado pastelito, y tratando cada una de estar alegre a pesar del clima invernal, el duro trabajo y los deseos insatisfechos de la juventud amante del placer.