La amenaza sonaba terrible, pero no alarmó a Jo, pues sabía que aquel irascible anciano jamás levantaría un dedo contra su nieto, por mucho que dijera lo contrario.
Obedientemente bajó y restó importancia a la traición tanto como pudo sin delatar a Meg ni olvidar la verdad.
—Mmm—ajá—bueno, si el muchacho guardó silencio porque lo prometió, y no por obstinación, lo perdonaré. Es un tipo terco y difícil de manejar —dijo el señor Laurence, despeinándose el cabello hasta parecer que había estado en medio de un vendaval, y alisándose el ceño con aire de alivio.
—Yo también; pero una palabra amable me domina cuando ni todos los caballos ni todos los hombres del rey podrían hacerlo —dijo Jo, intentando decir una palabra amable por su amiga, que parecía salir de un apito para caer en otro.
—¿Piensas que no soy bueno con él, eh? —fue la cortante respuesta.
—Ay, querido no, señor; es usted a veces demasiado amable, y luego un tanto impaciente cuando pone a prueba su paciencia. ¿No cree que lo es?
Jo estaba decidida a aclararlo todo en ese momento, y trató de poner cara de absoluta tranquilidad, aunque le temblaban un poco las piernas tras su atrevida intervención. Para su gran alivio y sorpresa, el viejo caballero se limitó a arrojar las gafas sobre la mesa con estrépito y exclamó con franqueza:
“¡Tienes razón, muchacha, sí! Quiero al muchacho, pero pone a prueba mi paciencia más allá de lo soportable, y no sé cómo va a terminar esto, si seguimos así”.
“Te digo que se escapará”.