a medias; así que le rogué que lo aceptara y le conté por qué tenía tanta prisa. Fue una tontería, me atrevo a decir, pero le hizo cambiar de opinión, porque me puse un poco nerviosa y conté la historia a mi manera atropellada, y su mujer lo oyó y dijo con mucha amabilidad—
“—Tómalo, Thomas, y hazle el favor a la señorita; yo haría otro tanto por nuestro Jimmy cualquier día si tuviera un solo pelo digno de venta”.
—¿Quién era Jimmy? —preguntó Amy, a quien le gustaba que le explicaran las cosas sobre la marcha.
“Su hijo, dijo, que estaba en el ejército. Qué familiares hacen sentir estas cosas a los desconocidos, ¿verdad? Estuvo charlando todo el tiempo que el hombre cortaba, y me distrajo maravillosamente”.
—¿No sentiste una angustia terrible cuando te dieron el primer tijeretazo? —preguntó Meg, con un estremecimiento.
“Le eché una última mirada a mi cabello mientras el hombre recogía sus cosas, y eso fue todo.