Jo trató de parecer patética, pero debió de fracasar, pues el señor Laurence empezó a reírse y ella supo que el día estaba ganado.
—Siento lo ocurrido, y supongo que debería darle las gracias por no haberme sacudido. ¿Qué diablos se habrán creído esos tipos? —y el viejo caballero pareció avergonzarse un tanto de su propia irritación.
“Si yo fuera usted, le escribiría una disculpa, señor. Dice que no bajará hasta tener una, y habla de Washington, y sigue de un modo absurdo.
Una disculpa formal le hará ver lo tonto que es, y lo hará bajar de lo más amable. Pruébelo; le gusta la diversión, y este método es mejor que hablar. Yo se la llevaré arriba y le enseñaré su deber”.
El señor Laurence la miró fijamente, se puso las gafas y dijo lentamente: —Eres una mujercita muy astuta, pero no me importa que Beth y tú me manejen. Venga, dame un trozo de papel y acabemos con esta tontería.
La nota estaba redactada en los términos que un caballero emplearía con otro tras haberle proferido un agravio profundo.
Jo depositó un beso en la coronilla calva del señor Laurence y corrió arriba para deslizar la disculpa bajo la puerta de Laurie, aconsejándole, a través de la cerradura, que fuera sumiso, decoroso y otras cuantas imposibilidades agradables.
Al encontrar la puerta cerrada con llave de nuevo, dejó que la nota surtiera efecto y se iba alejando silenciosamente, cuando el joven se deslizó por la barandilla y la esperó abajo, diciendo con su expresión más virtuosa: «¡Qué buen muchacho eres, Jo! ¿Te han echado una bronca?», añadió, riendo.
“No; en general, era bastante apacible”.