—¿Por qué no aprende? Supongo que tiene buen gusto y talento para ello —respondió amablemente la señorita Kate.
“No tengo tiempo.”
“Tu madre prefiere otros logros, supongo. La mía también; pero le demostré que tenía talento tomando unas cuantas clases en secreto, y entonces estuvo muy dispuesta a que continuara. ¿No puedes hacer lo mismo con tu institutriz?”
“No tengo ninguno.”
“Olvidé que las jóvenes en América van a la escuela más que entre nosotros. Muy buenas escuelas son también, dice papá. Vas a una privada, supongo”.
—No voy en absoluto; yo misma soy institutriz.
“¡Oh, ciertamente!”, dijo la señorita Kate; pero bien podría haber dicho: “¡Dios mío, qué terrible!”, pues su tono lo daba a entender, y algo en su rostro hizo que Meg se sonrojara y deseara no haber sido tan franca.
Mr. Brooke levantó la vista y dijo rápidamente:
“A las jóvenes en América les encanta la independencia tanto como a sus antepasados, y son admiradas y respetadas por mantenerse por sí mismas”.
—Oh, sí; por supuesto que es muy lindo y apropiado por su parte hacerlo. Tenemos a muchas jóvenes respetables y dignas que hacen lo mismo y están empleadas por la nobleza porque, al ser hijas de caballeros, son a la vez bien educadas y refinadas, ya sabes —dijo la señorita Kate en un tono condescendiente, que hirió el orgullo de Meg e hizo que su trabajo pareciera no solo más desagradable, sino degradante.