XXXI. Nuestro corresponsal en el extranjero

hubiera podido venir, le habría hecho muchísimo bien; en cuanto a Jo, se habría subido a sentarse en el foque del mástil mayor, o como se llame esa cosa alta, se habría hecho amiga de los ingenieros y habría tocado la bocina del capitán, habría estado en un estado tal de arrobatamiento. “Todo fue celestial, pero me alegró ver la costa irlandesa, y la encontré muy hermosa, tan verde y soleada, con cabañas marrones aquí y allá, ruinas en algunas de las colinas y casas de campo de caballeros en los valles, con ciervos pastando en los parques. Era temprano por la mañana, pero no me arrepentí de haberme levantado para verla, pues la bahía estaba llena de botecitos, la orilla tan pintoresca y un cielo rosado por encima. Nunca lo olvidaré. “En Queenstown uno de mis nuevos conocidos nos dejó⁠—el señor Lennox⁠—, y cuando dije algo sobre los lagos de Killarney, suspiró y cantó, mirándome⁠— «The lakes of Killarney Are very surprising, And wide awake rising To see through the skying...» [1] “¿No fue eso una tontería? “Solo paramos en Liverpool unas pocas horas. Es un lugar sucio y ruidoso, y me alegré de dejarlo. Lo primero que hizo el tío fue salir corriendo a comprar un par de guantes de piel de perro, unos zapatos gruesos y feos, y un paraguas, y se afeitó a la mutton-chop. Luego se halagó a sí mismo pensando que parecía un verdadero británico; pero la primera vez que hizo que le limpiaran el barro de los zapatos, el pequeño limpiabotas supo que un estadounidense los calzaba y le dijo, con una sonrisa burlona: «Ahí los tiene, señor. Les he dado el último brillo yanqui». Al tío le divirtió inmensamente. ¡Ah, debo contaros lo que hizo ese absurdo Lennox! Consiguió que su amigo Ward, que vino con nosotros, me encargara un ramo de flores, y lo primero que vi en mi habitación