habría dado la espalda para siempre porque, tristes de relatar, tenía un gran apetito y se tragaba la cena de una manera que habría horrorizado a ‘su señoría’. A mí no me importó, porque me gusta ‘ver a la gente comer con ganas’, como dice Hannah, y el pobre hombre debió de necesitar mucha comida después de enseñar a idiotas todo el día. “Mientras subía las escaleras después de cenar, dos de los jóvenes se estaban arreglando los sombreros ante el espejo del recibidor y le oí decir a uno en voz baja al otro: “—¿Quién es la nueva? “—Institutriz, o algo por el estilo. “—¿Qué demonios hace en nuestra mesa? “—Amiga de la anciana. “—Cabeza hermosa, pero sin estilo. “—Ni un ápice. Dame fuego y vámonos. “Me sentí enojada al principio y luego ya no me importó, pues una institutriz vale tanto como un oficinista, y tengo seso, aunque no tenga estilo, lo cual es más de lo que algunos tienen, a juzgar por los comentarios de los elegantes seres que hacían ruido al marchar, fumando como chimeneas en mal estado. ¡Odio a la gente común!”
“Jueves. “Ayer fue un día tranquilo, dedicado a enseñar, coser y escribir en mi pequeña habitación, que es muy acogedora, con luz y fuego. Me enteré de algunas noticias y me