—¡Chitón! Te va a oír. ¿No voy a llamar a mamá? —dijo Meg, muy apurada.
—Todavía no. Tengo algo que decirte, y debo desahogar mi conciencia de inmediato. Dime, ¿tienes la intención de casarte con este Cook? Si lo haces, ni un solo centavo de mi dinero irá a parar a tus manos. Recuérdalo y sé una chica sensata —dijo la anciana con tono imponente.
Ahora bien, la tía March poseía a la perfección el arte de despertar el espíritu de oposición en la gente más apacible, y disfrutaba haciéndolo.
Los mejores de nosotros tenemos una pizca de perversidad, sobre todo cuando somos jóvenes y estamos enamorados. Si la tía March le hubiera suplicado a Meg que aceptara a John Brooke, probablemente habría declarado que ni pensarlo; pero como se le ordenó imperativamente que no le tuviera afecto, inmediatamente se propuso que sí lo haría.
La inclinación, así como la perversidad, facilitaron la decisión y, como ya estaba muy alterada, Meg se opuso a la anciana con un espíritu desacostumbrado.
—Me casaré con quien me plazca, tía March, y usted puede dejarle su dinero a quien le apetezca —dijo, asintiendo con aire resuelto.
—¡Válgame Dios! ¿Así es como sigues mi consejo, señorita? Ya te arrepentirás más tarde, cuando hayas probado el amor en una choza y descubras que es un fracaso.
—Peor que la que algunos encuentran en las grandes mansiones no puede ser —replicó Meg.
Tía March se puso las gafas y miró a la muchacha, pues no la reconocía en esa nueva actitud. Meg apenas se reconocía a sí misma; se sentía tan valiente e independiente—tan dispuesta a defender a John y a reivindicar