patinando con cuidado por la orilla, probando el espesor del hielo, ya que un periodo templado había precedido a la helada.
“Iré hasta la primera curva y veré si está bien antes de empezar a correr”, oyó Amy que decía, mientras se alejaba disparado, pareciendo un joven ruso con su abrigo y su gorra ribeteados de piel.
Jo oyó a Amy jadear después de su carrera, zapateando y soplando en sus dedos mientras intentaba ponerse los patines; pero Jo ni se dio la vuelta, y siguió haciendo eses lentamente río abajo, sintiendo una especie de amarga e infeliz satisfacción por los apuros de su hermana. Había atizado su cólera hasta que se hizo fuerte y se apoderó de ella, como siempre hacen los malos pensamientos y sentimientos, a menos que se los expulse de inmediato. Cuando Laurie dobló la curva, gritó hacia atrás—
“Mantente cerca de la orilla; no es seguro en el medio”.
Jo oyó, nhưng Amy apenas se ponía en pie con dificultad y no captó una palabra. Jo miró por encima del hombro, y el pequeño demonio que llevaba dentro le susurró al oído:
“No importa si oyó o no, que se cuide sola”.
Laurie había desaparecido tras la curva; Jo estaba justo en el giro, y Amy, muy atrás, patinando hacia el hielo más liso en el centro del río. Por un minuto Jo se quedó quieta, con una extraña sensación en el corazón; luego se dispuso a seguir adelante, pero algo la detuvo y la hizo girar, justo a tiempo para ver a Amy levantar los brazos y hundirse, con el crujido repentino del hielo quebradizo, el chapoteo del agua y un grito que hizo que el corazón de Jo se detuviera de miedo. Intentó llamar a Laurie, pero se había quedado sin voz; intentó lanzarse hacia adelante, pero sus pies parecían no tener fuerza; y, por un segundo, solo pudo quedarse inmóvil, mirando con el rostro aterrorizado la pequeña capucha azul sobre el agua negra. Algo pasó velozmente a su lado y la voz de Laurie exclamó: