esposo. Los bondadosos ojos castaños parecían capaces de volverse severos; y aunque él estaba inusualmente alegre, ella imaginó que la había descubierto, pero que no tenía intención de hacérselo saber. Las facturas de la casa estaban todas pagadas, los libros en perfecto orden. John la había elogiado y estaba desatando la vieja chequera a la que llamaban el «banco», cuando Meg, sabiendo que estaba completamente vacía, detuvo su mano y dijo nerviosa—
“Todavía no has visto mi libro de gastos privados”.
John nunca pidió verlo; pero ella siempre insistía en que lo hiciera, y solía disfrutar de su masculino asombro ante las extrañas cosas que las mujeres querían, y le hacía adivinar qué era el «vivo», exigir furioso el significado de un «abrazame-fuerte», o preguntarse cómo una pequeñez compuesta de tres capullos de rosa, un trozo de terciopelo y un par de cintas, podía posiblemente ser un sombrero y costar cinco o seis dólares.
Esa noche él parecía tener ganas de divertirse bromeando con sus cuentas y fingiendo estar horrorizado por su extravagancia, como solía hacer a menudo, estando particularmente orgulloso de su prudente esposa.
El pequeño libro fue sacado lentamente y colocado frente a él. Meg se puso detrás de su silla con el pretexto de alisarle las arrugas de la frente cansada y, de pie allí, dijo, con el pánico en aumento a cada palabra:
“John, querido, me da vergüenza enseñarte mi libro, porque la verdad es que últimamente he sido terriblemente gastadora. Salgo tanto que necesito cosas, ya sabes, y Sallie me aconsejó que lo comprara, así que lo hice; y el dinero de Año Nuevo ayudará a pagarlo en parte: pero me arrepentí después de haberlo hecho, porque sabía que te parecería mal de mi parte”.
John se rio y la atrajo hacia su lado, diciendo de buen humor: «No te vayas a esconder. No voy a pegarte si tienes un par de botas