huir, ni ninguna Jo detrás de quien esconderse ahora, y el pobre muchacho la miraba con tanta ilusión, que ella resolvió valientemente intentarlo.
“¿De qué le gusta hablar?”, preguntó, torciéndose con las cartas y dejando caer la mitad mientras intentaba atarlas.
“Bueno, a mí me gusta oír hablar de críquet, de paseos en bote y de caza”, dijo Frank, que aún no había aprendido a adaptar sus diversiones a sus fuerzas.
—¡Ay, mi corazón! ¿Qué voy a hacer? No sé nada de ellos —pensó Beth; y, olvidándose de la desgracia del muchacho en su atolondramiento, dijo, con la esperanza de hacerlo hablar—: Nunca he visto ninguna cacería, pero supongo que tú lo sabes todo al respecto.
—Una vez lo hice; pero ya no puedo volver a cazar, porque me lastimé saltando una maldita cerca de cinco tramos; así que para mí se acabaron los caballos y los sabuesos —dijo Frank, con un suspiro que hizo que Beth se aborreciera a sí misma por su inocente torpeza.
—Tus ciervos son mucho más bonitos que nuestros feos búfalos —dijo, volviéndose hacia las praderas en busca de ayuda, y sintiéndose feliz de haber leído uno de los libros de muchachos con los que Jo disfrutaba.
Los búfalos resultaron relajantes y satisfactorios; y, en su afán por divertir a otro, Beth se olvidó de sí misma y no fue en absoluto consciente de la sorpresa y el deleite de sus hermanas ante el insólito espectáculo de Beth charlando animadamente con uno de aquellos chicos temibles de los que había suplicado protección.
—¡Bendito sea su corazón! Le tiene lástima, por eso es buena con él —dijo Jo, sonriéndole radiante desde el campo de croquet.
—Siempre dije que era una pequeña santa —añadió Meg, como si ya no pudiera caber la menor duda al respecto.