—No soy un espectáculo, tía, y nadie va a venir a mironearme, a criticar mi vestido ni a contar lo que cuesta mi almuerzo. Soy demasiado feliz para importarme lo que nadie diga o piense, y voy a tener mi pequeña boda tal como me gusta. John, querido, aquí tienes tu martillo; y se fue Meg rauda a ayudar a «ese hombre» en su ocupación sumamente indebida.
Mr. Brooke ni siquiera dijo "Gracias", pero al agacharse para recoger la poco romántica herramienta, besó a su pequeña esposa detrás de la puerta plegable, con una mirada que hizo que la tía March sacara su pañuelo de bolsillo con un rocío repentino en sus agudos ojos de anciana.
Un estrépito, un grito y una carcajada de Laurie, acompañados por la exclamación indecorosa: «¡Por Júpiter Ammon! ¡Jo ha vuelto a volcar el pastel!», provocaron un revuelo momentáneo que apenas había pasado cuando llegó una bandada de primos y «la fiesta entró», como solía decir Beth de niña.
“No dejes que ese joven gigante se me acerque; me preocupa más que los mosquitos”, le susurró la anciana a Amy, a medida que las habitaciones se llenaban y la cabeza oscura de Laurie sobresalía por encima de las demás.
—Ha prometido portarse muy bien hoy, y puede ser perfectamente elegante si quiere —respondió Amy, alejándose con sigilo para advertir a Hércules que se cuidara del dragón, cuya advertencia hizo que este acosara a la anciana con una devoción que estuvo a punto de enloquecerla.
No hubo cortejo nupcial, pero un silencio repentino cayó sobre la habitación cuando el señor March y la joven pareja ocuparon sus lugares bajo el arco verde.