Era una de las que usan los artistas para sujetar el papel a sus tableros de dibujo, por lo que resultaba muy apropiada y eficaz para el fin al que ahora se destinaba. Este divertido espectáculo pareció divertir al sol, pues estalló con tal resplandor que Jo se despertó y despertó a todas sus hermanas con una sonora carcajada ante el adorno de Amy.
El sol y las risas eran buenos augurios para una partida de placer, y pronto comenzó un animado bullicio en ambas casas. Beth, que estuvo lista primero, se encargó de informar de lo que pasaba en la casa de al lado y animó los arreglos de sus hermanas con frecuentes telegramas desde la ventana.
—¡Ahí va el hombre con la tienda de campaña! Veo a la señora Barker preparando el almuerzo en un cesto y una gran cesta.
Ahora el señor Laurence está mirando al cielo y a la veleta; ojalá se fuera él también. ¡Ahí está Laurie, con aspecto de marinero; un chico simpático!
¡Ay, Dios mío! Aquí viene un carruaje lleno de gente: una señora alta, una niña y dos chicos horribles. Uno es cojo; pobrecito, lleva una muleta. Laurie no nos dijo eso.
¡Daos prisa, chicas! Se está haciendo tarde. Vaya, ahí está Ned Moffat, palabra que sí. Mira, Meg, ¿no es ése el hombre que te saludó con la cabeza un día, cuando estábamos de compras?
—Así es. Qué extrañeza que haya venido. Pensaba que estaba en las Montañas. Ahí está Sallie; me alegro de que haya vuelto a tiempo. ¿Estoy bien, Jo? —exclamó Meg, muy alterada.
“Una margarita común y corriente. Levántate el vestido y ajustate bien el sombrero; con esa inclinación parece cursi y saldrá volando con la primera ráfaga. ¡Y ahora, vamos, en marcha!”