—A su señora le puede gustar más esto; es un artículo superior, de un color de lo más apetecible, bastante castizo y elegante —dijo, sacudiendo un cómodo chal gris y echándoselo por los hombros a Jo.
—¿Le parece bien así, Mr. Bhaer? —preguntó, dándole la espalda y sintiéndose profundamente agradecida por la oportunidad de ocultar su rostro.
—Excelentemente bien; lo tendremos —respondió el profesor, sonriendo para sus adentros mientras lo pagaba, mientras Jo seguía revolviendo los mostradores como una cazadora de gangas empedernida.
—¿Nos vamos a casa ahora? —preguntó, como si las palabras le resultaran muy gratas.
“Sí; es tarde, y estoy muy cansada”.
La voz de Jo era más lastimosa de lo que ella misma sabía; pues ahora el sol parecía haberse ocultado tan repentinamente como había salido, el mundo volvía a volverse cenagoso y miserable, y por primera vez descubrió que tenía los pies fríos, le dolía la cabeza y que su corazón estaba más frío que aquellos y más lleno de dolor que esta.
El señor Bhaer se iba; solo la quería como amiga; todo había sido un error, y cuanto antes acabara, mejor. Con esta idea en la cabeza, hizo señas a un ómnibus que se acercaba con un gesto tan apresurado que las margaritas salieron volando de la maceta y quedaron muy maltrechas.
“Este no es nuestro omnibús”, dijo el profesor, haciendo un gesto para que el vehículo cargado siguiera su camino, y deteniéndose a recoger las pobres florecillas.
—Le ruego que me disculpe, no vi bien el nombre. No importa, puedo ir caminando. Estoy acostumbrada a chapotear en el fango —replicó Jo,