falso afecto paternal les sienta fatal y no engaña a nadie en absoluto. La devoción del señor Bhaer era sincera y, al mismo tiempo, eficaz; pues la honestidad es la mejor política tanto en el amor como en la ley. Era uno de esos hombres que se sienten a gusto con los niños, y tenía un aspecto especialmente bueno cuando las caritas hacían un contraste agradable con su rostro varonil. Sus ocupaciones, fuesen cuales fuesen, lo retenían día tras día, pero rara vez faltaba por las tardes para ir a ver... bueno, siempre preguntaba por el señor March, así que supongo que él era el atractivo. El excelente papá vivía bajo la ilusión de que así era, y se deleitaba en largas discusiones con aquella alma gemela, hasta que un comentario casual de su nieto, más observador, lo iluminó de repente.
El Sr. Bhaer entró una tarde para detenerse en el umbral del estudio, asombrado por el espectáculo que contemplaban sus ojos.
Tendido en el suelo yacía el Sr. March, con sus respetables piernas en el aire, y a su lado, igualmente tendido, estaba Demi, intentando imitar la postura con sus propias piernas cortas de medias escarlatas, ambos devotos de la postura tan seriamente absortos que no se percataron de los espectadores, hasta que el Sr. Bhaer soltó su risa sonora y Jo exclamó, con rostro escandalizado—
“¡Padre, padre, aquí está el Profesor!”
Abajo bajaron las piernas negras y arriba subió la cabeza gris, según dijo el preceptor, con imperturbable dignidad—
“Buenas tardes, señor Bhaer. Discúlpeme un momento; apenas estamos terminando nuestra lección. Ahora, Demi, haz la letra y di su nombre”.
—¡Lo conozco! —y, tras unos cuantos esfuerzos convulsos, las rojas piernas adoptaron la forma de un compás, y el inteligente alumno exclamó triunfante—: ¡Es una We, abuelito, es una We!