—¡Niña malvada, malvada! Jamás podré volver a escribirlo, y no te perdonaré en la vida.
Meg voló a rescatar a Amy, y Beth a pacificar a Jo, pero Jo estaba fuera de sí; y, con un último manotazo en la oreja de su hermana, salió precipitadamente de la habitación hacia el viejo sofá de la buhardilla, y terminó su pelea a solas.
La tormenta escampó abajo, pues la señora March regresó y, tras enterarse de lo sucedido, no tardó en hacer que Amy comprendiera el daño que le había hecho a su hermana.
El libro de Jo era el orgullo de su corazón y su familia lo consideraba un brote literario muy prometedor. Eran solo media docena de pequeños cuentos de hadas, pero Jo había trabajado en ellos pacientemente, poniendo todo su corazón en su labor, con la esperanza de crear algo lo suficientemente bueno como para imprimirlo.
Acababa de pasarlos a limpio con gran cuidado y había destruido el manuscrito antiguo, de modo que la hoguera de Amy había consumido el amoroso trabajo de varios años. Para los demás parecía una pérdida menor, pero para Jo era una calamidad terrible, y sentía que jamás se la podrían compensar.
Beth se lamentaba como por un gatito difunto, y Meg se negó a defender a su mimada; la señora March lucía seria y entristecida, y Amy sentía que nadie la querría hasta que hubiera pedido perdón por el acto del que ahora se arrepentía más que cualquiera de ellos.
Cuando sonó la campana del té, Jo apareció con un aspecto tan severo e inaccesible que a Amy le costó armarse de todo su valor para decirle con docilidad—
—Por favor, perdóname, Jo; lo siento muchísimo.