“Mentira número uno; Amy lo hizo para complacerle. Vamos, diga la verdad, si puede, señor”.
—Ahora está empezando a marm [regañar]; ¿verdad que es divertido oírla? —le dijo Laurie al fuego, y el fuego chisporroteó y brilló como si estuviera muy de acuerdo.
—Da igual, ya sabéis, siendo ella y yo uno solo. Teníamos pensado volver a casa con los Carrol, hace un mes o más, pero de repente cambiaron de opinión y decidieron pasar otro invierno en París. Pero el abuelo quería volver; fue para complacerme, y yo no podía dejarlo ir solo, ni tampoco podía dejar a Amy; y la señora Carrol se había metido en la cabeza ideas inglesas sobre carabinas y tonterías por el estilo, y no dejaba que Amy se viniera con nosotros. Así que resolví el problema diciendo: «Casémonos y así podremos hacer lo que nos plazca».
“Claro que sí; siempre encuentras cosas a tu medida”.
—No siempre; y algo en la voz de Laurie hizo que Jo dijera de prisa—
—¿Cómo convenciste a tu tía para que aceptara?
“Fue un trabajo duro; pero, entre los dos, la convencimos, pues teníamos montones de buenas razones de nuestra parte. No había tiempo para escribir y pedir permiso, pero a todos os habría gustado, lo habríais consentido más adelante, y era solo «coger la Ocasión por el mechón», como dice mi mujer”.
—¿No estamos orgullosos de esas dos palabras, y no nos gusta decirlas? —interrumpió Jo, dirigiéndose a su vez al fuego, y observando con deleite la luz alegre que parecía encender en los ojos que habían estado tan trágicamente sombríos la última vez que los había visto.
—Una pequeñez, tal vez; es una mujercita tan cautivadora que no puedo evitar sentir orgullo de ella. Bueno, pues el tío y la tía estaban allí para