Por fin, Charley Bates expresó su opinión de que ya era hora de sacudiendo el polvo. Esto, se le ocurrió a Oliver, debía de ser francés para referirse a largarse; pues inmediatamente después, el Artful y Charley, y las dos jóvenes, se marcharon juntos, habiendo sido amablemente provistos por el amable y viejo judío de dinero para gastar.
—Toma, querido —dijo Fagin—. Es una vida agradable, ¿verdad? Han salido a pasar el día.
—¿Han trabajado, señor? —preguntó Oliver.
—Sí —dijo el judío—; es decir, a menos que se tropiecen con alguno por casualidad cuando estén fuera; y no lo desaprovecharán si lo hacen, querida, tenlo por seguro. Haz de ellos tus modelos, querida. Haz de ellos tus modelos —golpeando la pala de la chimenea contra el hogar para dar más fuerza a sus palabras—; haz todo lo que te manden y sigue sus consejos en todo, especialmente los del Spifike, querida. Él llegará a ser un gran hombre, y hará que tú también lo seas si tomas su ejemplo. —¿Asoma mi pañuelo del bolsillo, querida? —dijo el judío, deteniéndose en seco.
—Sí, señor —dijo Oliver.
—Mira si puedes sacarlo, sin que yo lo sienta; como viste que lo hacían, cuando jugábamos esta mañana.
Oliver sostuvo el fondo del bolsillo con una mano, tal como había visto al Hábil sostenerlo, y sacó el pañuelo suavemente con la otra.
“¿Ha desaparecido?” gritó el judío.
—Aquí está, señor —dijo Oliver, enseñándoselo en la mano.
—Eres un muchacho listo, querido —dijo el jovial viejecito, dándole unas palmaditas aprobatorias en la cabeza a Oliver—. Nunca he visto un