Aquí hubo otra risa histérica, que asustó muchísimo al señor Sowerberry. Este es un método matrimonial muy común y muy aprobado, que a menudo resulta muy eficaz. Redujo de inmediato al señor Sowerberry a suplicar, como favor especial, que se le permitiera decir lo que la señora Sowerberry tenía más curiosidad por oír. Al poco tiempo, el permiso fue concedido de la manera más clemente.
—Solo se trata del joven Twist, querida —dijo el señor Sowerberry—. Un muchacho muy apuesto, ese, querida.
—Más le vale, porque come lo suficiente —observó la dama.
—Hay una expresión de melancolía en su rostro, querida mía —prosiguió el señor Sowerberry—, que es muy interesante. Sería un enterrador mudo encantador, mi amor.
La señora Sowerberry levantó la vista con una expresión de considerable asombro. El señor Sowerberry lo advirtió y, sin dar tiempo a observación alguna por parte de la buena señora, continuó.
“No me refiero a un sordomudo de verdad para atender a personas mayores, querida, sino únicamente para la práctica de los niños. Sería muy novedoso tener un sordomudo a escala, querida. Puedes estar segura de que produciría un efecto soberbio”.
La señora Sowerberry, que poseía un gusto considerable en el ramo de las pompas fúnebres, quedó muy impresionada por la novedad de esta idea; pero, como en las circunstancias actuales habría sido comprometer su dignidad el haberlo manifestado así, se limitó a preguntar, con mucha acritud, por qué una sugerencia tan evidente no se le había ocurrido antes a su marido. El señor Sowerberry interpretó esto acertadamente como una aceptación de su propuesta; por lo tanto, se determinó con rapidez que