—¡Ahora! —dijo el hombre jorobado, que lo había estado observando con atención—, ¿qué significa entrar en mi casa de esta manera violenta? ¿Quieres robarme o asesinarme? ¿Cuál de las dos cosas es?
“¿Has conocido jamás a un hombre que saliera a hacer una cosa u otra en un carruaje de caballos, viejo vampiro ridículo?”, dijo el irritable doctor.
—¿Qué quieres, entonces? —exigió el jorobado—. ¿Te vas a largar antes de que te haga una avería? ¡Maldito seas!
—Tan pronto como lo considere oportuno —dijo el señor Losberne, mirando hacia el otro salpicadero; el cual, al igual que el primero, no guardaba parecido alguno con la descripción que Oliver había dado de él—. Ya daré contigo algún día, amigo mío.
—¿Te atreves? —se burló el contrahecho lisiado.
«Si alguna vez me necesitas, aquí estoy. No he vivido aquí, loco y completamente solo, durante veinticinco años, para dejarme asustar por ti. Me lo pagarás; esto me lo pagarás».
Y, dicho esto, el demonio regordete y deforme lanzó un alarido y dio saltos sobre el suelo, como enloquecido de rabia.
—Esto es bastante estúpido —murmuró el doctor para sus adentros—; el muchacho debe de haberse equivocado. ¡Toma! Métete eso en el bolsillo y vuelve a encerrarte.
Con estas palabras, arrojó al jorobado una moneda y regresó al carruaje.
El hombre siguió hasta la portezuela del carruaje, profiriendo las más salvajes imprecaciones y maldiciones durante todo el trayecto; pero al