“Las sesiones de Clerkenwell se lo han buscado, señora —respondió el señor Bumble—; y si las sesiones de Clerkenwell descubren que salen peor paradas de lo que esperaban, las sesiones de Clerkenwell solo tienen que culparse a sí mismas”.
Había tanta determinación y profundidad de propósito en la forma amenazante en que el señor Bumble pronunció estas palabras, que la señora Mann pareció bastante intimidada por ellas. Al fin dijo,
—¿Va en coche de caballos, señor? Creía que siempre era costumbre enviar a los mendigos en carros.
—Eso es cuando están enfermos, señora Mann —dijo el bedel—. Metemos a los pobres enfermos en carros descubiertos con tiempo lluvioso, para evitar que cojan un resfriado.
—¡Oh! —dijo la señora Mann.
—El entrenador de la oposición contrata a estos dos, y los saca baratos —dijo el señor Bumble—. Están ambos en una situación muy baja, y descubrimos que saldría dos libras más barato trasladarlos que enterrarlos; es decir, si podemos endilgárselos a otra parroquia, lo cual creo que podremos hacer, a menos que se mueran en el camino solo para fastidiarnos. ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja!
Cuando el señor Bumble hubo reído un rato, sus ojos volvieron a tropezar con el sombrero de tres picos, y se puso serio.
“Estamos olvidando los negocios, señora —dijo el bedel—; aquí tiene su estipendio parroquial del mes”.
El señor Bumble sacó de su billetera unas monedas de plata envueltas en papel y pidió un recibo, el cual escribió la señora Mann.
—Está muy emborronado, señor —dijo la granjera de niños—, pero es lo bastante formal, me atrevo a decir. Muchas gracias, señor Mr.