Habiendo presenciado la pequeña disputa entre el señor Gamfield y el burro, sonrió jubiloso cuando aquel individuo se acercó a leer el cartel, pues comprendió de inmediato que el señor Gamfield era exactamente la clase de amo que Oliver Twist necesitaba. El señor Gamfield también sonrió mientras leía el documento, ya que cinco libras era justamente la cantidad que había estado deseando; y, en cuanto al muchacho con el que venía gravado, el señor Gamfield, sabiendo cómo era la dieta del hospicio, sabía muy bien que sería un modelo pequeño y simpático, justo lo idóneo para estufas de chimenea. Así pues, deletreó el cartel de nuevo, de principio a fin; y luego, tocándose la gorra de piel en señal de humildad, se dirigió al caballero del chaleco blanco.
—Este muchacho de aquí, señor, al que la parroquia quiere colocar de aprendiz —dijo el señor Gamfield.
—Vaya, muchacho —dijo el caballero del chaleco blanco, con una sonrisa condescendiente—. ¿Qué pasa con él?
—Si la parroquia desea que aprenda un oficio verdaderamente agradable, en un buen y respetable negocio de deshollinador —dijo el señor Gamfield—, necesito un aprendiz y estoy dispuesto a llevármelo.
—Pase usted —dijo el caballero del chaleco blanco.
El señor Gamfield, que se había retrasado para darle al burro otro golpe en la cabeza y otro tirón de mandíbula a modo de advertencia para que no se escapara en su ausencia, siguió al caballero del chaleco blanco hasta la habitación donde Oliver lo había visto por primera vez.
—Es un oficio ruin —dijo el señor Limbkins cuando Gamfield hubo expuesto de nuevo su deseo.