digo que saldría barato por ese billete de veinte libras que tienes, sobre todo teniendo en cuenta que nosotros mismos no sabemos muy bien cómo deshacernos de
Tras expresar esta opinión, el señor Claypole miró dentro de la jarra de peltre con aire de profunda sabiduría; y, tras agitar bien su contenido, saludó con condescendencia a Charlotte y le dio un trago, con el que pareció quedar sumamente refrescado.
Estaba meditando otro, cuando la repentina apertura de la puerta y la aparición de un desconocido lo interrumpieron.
El desconcertado —o más bien, el desconocido— era el señor Fagin. Y con un aspecto de lo más afable hizo una reverencia muy profunda al avanzar y, sentándose a la mesa más cercana, le pidió algo de beber al sonriente Barney.
—Una noche agradable, caballero, pero fresca para esta época del año —dijo Fagin, frotándose las manos—. ¿Del campo, ya veo, caballero?
—¿Cómo ves eso? —preguntó Noah Claypole.
—Tenemos más polvo que ése en Londres —replicó Fagin, señalando desde los zapatos de Noah hasta los de su compañero, y de ellos a los dos atados.
—Eres un tipo avispado —dijo Noah—. ¡Ja, ja! ¡Oye eso nada más, Charlotte!
—Vaya, uno tiene que estar avispado en esta ciudad, querida —respondió el judío, bajando la voz a un susurro confidencial—; y esa es la verdad.
Fagin acompañó este comentario dándose un golpe en el lateral de la nariz con el dedo índice derecho, un gesto que Noah intentó imitar,