desprecio, se la devolvió con creces. Esto ofrece un alimento encantador para la contemplación. Nos muestra qué hermosa puede llegar a ser la naturaleza humana; y cuán imparcialmente se desarrollan las mismas amables cualidades en el más distinguido lord y en el más mugriento chico de beneficencia.
Oliver llevaba unas tres semanas o un mes hospedándose en casa del enterrador. El señor y la señora Sowerberry —estando la tienda cerrada— cenaban en el cuartito de atrás, cuando el señor Sowerberry, tras varias miradas deferentes a su mujer, dijo:
—Querida mía... —Iba a decir algo más; pero, como la señora Sowerberry levantó la vista con un semblante singularmente poco propicio, se detuvo en seco.
—Bueno —dijo la señora Sowerberry con aspereza.
—Nada, querida, nada —dijo el señor Sowerberry.
«¡Uf, bruto!» dijo la señora Sowerberry.
—De ningún modo, querida —dijo el señor Sowerberry con humildad—. Pensé que no tenías ganas de oír, querida. Solo iba a decir...
—Ay, no me digas lo que ibas a decir —interpuso la señora Sowerberry—. Yo no soy nadie; no me consultes, te lo ruego. No quiero entrometerme en tus secretos.
Mientras la señora Sowerberry decía esto, lanzó una risa histérica que amenazaba con consecuencias violentas.
—Pero, querida —dijo Sowerberry—, quiero pedirte consejo.
—No, no, no me preguntes la mía —respondió la señora Sowerberry de manera conmovedora—: pregúntale a la de otra persona.