Puso la mano sobre una silla que estaba en medio de la habitación, pero estremeciéndose cuando iba a dejarse caer en ella, y pareciendo mirar por encima del hombro, la arrastró de vuelta contra la pared—tan cerca como pudo— y la frotó contra ella— y se sentó.
No se había intercambiado una sola palabra. Los miró a uno tras otro en silencio. Si algún ojo se alzaba con furtividad y se cruzaba con el suyo, era desviado al instante. Cuando su voz hueca rompió el silencio, los tres se estremecieron. Parecía que nunca antes hubieran escuchado sus tonos.
—¿Cómo llegó ese perro aquí? —preguntó él.
“Solo. Hace tres horas.”
“Tonight’s paper says that Fagin’s took. Is it true, or a lie?”
—Cierto.
Volvieron a guardar silencio.
—¡Malditos sean todos! —dijo Sikes, pasándose la mano por la frente—. ¿No tenéis nada que decirme?
Hubo un movimiento inquieto entre ellos, pero nadie habló.
—Vosotros, los que guardáis esta casa —dijo Sikes, volviendo el rostro hacia Crackit—, ¿pensáis venderme o dejarme aquí tirado hasta que acabe esta batida?