cuidadosamente conservadas entre dos capas de periódicos viejos, salpicados de lavanda seca, parecían producirle una satisfacción extrema. Al llegar, con el tiempo, al cajón de la esquina derecha (en el cual estaba la llave) y contemplar en su interior una pequeña caja con candado que, al ser agitada, emitía un agradable sonido, como de repiqueteo de monedas, el señor Bumble regresó con paso majestuoso a la chimenea; y, retomando su antigua actitud, dijo, con aire grave y decidido: «¡Lo haré!». Continuó esta notable declaración sacudiendo la cabeza de un modo socarrón durante diez minutos, como si se estuviera reprendiendo a sí mismo por ser un tipo tan simpático; y luego, contempló sus piernas de perfil con evidente agrado e interés.
Aún se encontraba plácidamente enfrascado en esta última observación, cuando la señora Corney, irrumpiendo a toda prisa en la habitación, se dejó caer, sin aliento, en una silla junto a la chimenea y, cubriéndose los ojos con una mano y colocándose la otra sobre el corazón, boqueó en busca de aire.
—Señora Corney —dijo el señor Bumble, inclinándose sobre la matrona—, ¿qué es esto, señora? ¿Ha ocurrido algo, señora? Le ruego que me responda: estoy en... en... —. El señor Bumble, en su alarma, no pudo recordar inmediatamente la palabra «ascuas», así que dijo «cristales rotos».
“¡Oh, señor Bumble!”, exclamó la señora, “¡he estado tan terriblemente contrariada!”.
—¡Despachada, señora! —exclamó el señor Bumble—; ¿quién ha tenido la osadía de...? ¡Ya lo sé! —dijo el señor Bumble, reprimiéndose con innata majestad—; ¡son esos malvados pauperizados!