Y a continuación seguía una descripción detallada de las ropas, la complexión, el aspecto y la desaparición de Oliver; con el nombre y la dirección completa del señor Brownlow.
El señor Bumble abrió los ojos; leyó el anuncio, lenta y cuidadosamente, tres veces distintas; y en poco más de cinco minutos iba de camino a Pentonville: habiendo dejado en realidad, en su agitación, el vaso de ginebra caliente con agua sin probar.
—¿Está el señor Brownlow en casa? —le preguntó el señor Bumble a la muchacha que abrió la puerta.
A esta pregunta la muchacha respondió con la no muy infrecuente, pero bastante evasiva réplica de: «No lo sé; ¿de dónde vienes tú?».
Apenas hubo pronunciado el señor Bumble el nombre de Oliver, en explicación de su recado, cuando la señora Bedwin, que había estado escuchando en la puerta del salón, se apresuró a entrar en el pasillo sin aliento.
—Pase, pase —dijo la anciana—: sabía que sabríamos algo de él. ¡Pobre querido! ¡Sabía que lo haríamos! Estaba segura de ello. ¡Bendito sea su corazón! Lo dije todo el tiempo.
Al oír esto, la digna anciana se apresuró a regresar al salón y, sentándose en un sofá, rompió a llorar. La muchacha, que no era tan susceptible, había subido corriendo las escaleras mientras tanto; y ahora regresaba con la petición de que el señor Bumble la siguiera inmediatamente: lo cual hizo.
Fue conducido al pequeño estudio trasero, donde estaban sentados el señor Brownlow y su amigo el señor Grimwig, con decantadores y vasos ante ellos. Este último caballero prorrumpió de inmediato en la exclamación: