—Déjeme pensar, señora —dijo el doctor—; déjeme pensar.
Mr. Losberne se metió las manos en los bolsillos y dio varias vueltas por la habitación; deteniéndose a menudo, equilibrándose sobre la punta de los pies y frunciendo el ceño de manera espantosa.
Tras varias exclamaciones de «Ya lo tengo» y «no, no lo tengo», y otras tantas repeticiones de los paseos y los ceños fruncidos, por fin se detuvo en seco y habló de este modo:
“Creo que si me da usted encargo pleno y sin restricciones para tiranizar a Giles y a ese muchacho, Brittles, puedo arreglarlo. Ya sé que Giles es un tipo fiel y un criado viejo, pero usted puede compensárselo de mil maneras y recompensarlo además por tener tan buena puntería. ¿No le parece mal?”.
“A menos que haya algún otro modo de salvar al niño”, replicó la señora Maylie.
—No hay otro —dijo el médico—. No hay otro, créame usted.
—Entonces mi tía le investidura de poder absoluto —dijo Rose, sonriendo a través de sus lágrimas—; pero le ruego que no sea más severo con los pobrecillos de lo que sea indispensablemente necesario.
—Parece creer usted —replicó el doctor— que hoy todo el mundo está dispuesto a ser empedernido, excepto usted misma, señorita Rose. Solo espero, por el bien del sexo masculino en ciernes en general, que usted se muestre en un estado de ánimo tan vulnerable y bondadoso con el primer joven elegible que apele a su compasión; y desearía ser un joven para poder aprovechar, en el acto, una oportunidad tan favorable para hacerlo como la presente.