—Ahora —murmuró el judío, mientras golpeaba en la puerta—, si aquí hay alguna jugarreta por debajo de mesa, te lo sacaré todo, muchacha, por muy astuta que seas.
Estaba en su habitación, dijo la mujer. Fagin subió sigilosamente las escaleras y entró en ella sin más preámbulos. La chica estaba sola; yacía con la cabeza apoyada en la mesa y el cabello desparramado sobre ella.
—Ha estado bebiendo —pensó el judío con frialdad—, o tal vez esté simplemente desdichada.
El viejo se volvió para cerrar la puerta al hacer esta reflexión; el ruido así ocasionado despertó a la muchacha. Ella escudriñó atentamente su rostro astuto mientras escuchaba su relato de la historia de Toby Crackit. Cuando este concluyó, recayó en su actitud anterior, pero no pronunció una sola palabra. Apartó la vela con impaciencia y, una o dos veces, mientras cambiaba febrilmente de postura, arrastró los pies por el suelo; pero eso fue todo.
Durante el silencio, el judío miró la habitación con inquietud, como para cerciorarse de que no hubiera indicios de que Sikes hubiera regresado a escondidas.
Aparentemente satisfecho con su inspección, tosió dos o tres veces e hizo otros tantos intentos por iniciar una conversación; pero la muchacha no le prestó más atención que si hubiera estado hecha de piedra.
Por fin hizo un nuevo intento y, frotándose las manos, dijo en su tono más conciliador:
—¿Y dónde te parece que estará Bill ahora, querida?
La muchacha soltó una respuesta medio ininteligible, que no sabía; y pareció, por el ruido ahogado que se le escapó, estar llorando.