El otro era un hombre pelirrojo y huesudo, con botas altas, de rostro más bien desfavorecido y nariz remangada de aspecto siniestro.
—Dile a tu gobernador que Blathers y Duff están aquí, ¿quieres? —dijo el hombre más corpulento, alisándose el cabello y poniendo un par de esposas sobre la mesa—. ¡Ah! Buenas noches, amo. ¿Podría hablar con usted en privado un par de palabras, si le parece bien?
Esto iba dirigido al señor Losberne, quien hizo su aparición en ese momento; dicho caballero, haciéndole señas a Brittles para que se retirara, hizo entrar a las dos damas y cerró la puerta.
—Esta es la señora de la casa —dijo el señor Losberne, haciendo un gesto hacia la señora Maylie.
Mr. Blathers hizo una reverencia. Al pedírsele que se sentara, dejó el sombrero en el suelo y, tomando una silla, le indicó a Duff que hiciera lo mismo. Este último caballero, que no parecía estar tan acostumbrado a la buena sociedad, ni sentirse tan a gusto en ella—lo uno o lo otro—, se sentó, tras sufrir varios espasmos musculares en las extremidades, y se metió la empuñadura del bastón en la boca, con cierta incomodidad.
—Ahora bien, en lo que respecta a este dichoso robo, señor —dijo Blathers—, ¿cuáles son las circunstancias?
El señor Losberne, que parecía deseoso de ganar tiempo, los relató con gran detalle y mucha circunspección. Los señores Blathers y Duff adoptaron una actitud muy avispada mientras tanto y de vez en cuando intercambiaron un asentimiento.
—No puedo decirlo a ciencia cierta hasta que no vea el trabajo, por supuesto —dijo Blathers—; pero mi opinión inmediata es —no me importa comprometerme hasta ese punto— que esto no lo hizo un paleto; ¿verdad, Duff?
—Ciertamente no —respondió Duff.