arrestados la noche anterior bajo circunstancias sospechosas; y hacia Kingston partieron, en consecuencia, los señores Blathers y Duff. Las circunstancias sospechosas, sin embargo, al ser investigadas, se redujeron al único hecho de que habían sido descubiertos durmiendo bajo un almiar de heno; lo cual, aunque constituye un gran delito, solo es castigado con prisión y, a los ojos clementes de la ley inglesa y su comprensivo amor por todos los súbditos del Rey, no se considera prueba satisfactoria, a falta de cualquier otra evidencia, de que el durmiente, o los durmientes, hayan cometido un robo con fractura acompañado de violencia y se hayan hecho acreedores, por lo tanto, a la pena de muerte; los señores Blathers y Duff regresaron tal como se habían ido.
En suma, tras un nuevo examen y una gran cantidad de conversación adicional, un magistrado vecino fue fácilmente persuadido para aceptar la fianza conjunta de la señora Maylie y el señor Losberne para la comparecencia de Oliver si alguna vez fuera requerido; y Blathers y Duff, habiendo sido recompensados con un par de guineas, regresaron a la ciudad con opiniones divididas sobre el asunto de su expedición: el segundo de estos caballeros, tras una madura consideración de todas las circunstancias, inclinándose a creer que el intento de robo con allanamiento se había originado en la Mascota de la Familia, y estando el primero igualmente dispuesto a concederle todo el mérito del mismo al gran señor Conkey Chickweed.
Mientras tanto, Oliver fue creciendo y prosperando gradualmente bajo el cuidado conjunto de la señora Maylie, Rose y el bondadoso señor Losberne. Si las oraciones fervorosas, brotadas de corazones desbordantes de gratitud, son escuchadas en el cielo —y si no lo son, ¡cuáles lo serán!—, las bendiciones que el niño huérfano atrajo sobre ellos penetraron en sus almas, difundiendo paz y felicidad.