—No sabrá por casualidad nada bueno de él, ¿verdad? —dijo el señor Grimwig con causticidad, tras un atento examen de las facciones del señor Bumble.
El señor Bumble, acogiendo la pregunta con muchísima rapidez, meneó la cabeza con una solemnidad portentosa.
—¿Lo ve usted? —dijo el señor Grimwig, mirando triunfante al señor Brownlow.
El señor Brownlow miró con aprehensión el rostro fruncido del señor Bumble y le pidió que comunicara lo que sabía acerca de Oliver en las pocas palabras posibles.
El señor Bumble dejó el sombrero; se desabrochó el abrigo; cruzó los brazos; inclinó la cabeza de manera retrospectiva y, tras unos momentos de reflexión, comenzó su relato.
Sería tedioso relatarlo con las palabras del bedel —dado que ocupó unos veinte minutos en su exposición—, pero el resumen y la sustancia de todo ello era que Oliver era un expósito, hijo de padres humildes y viciosos.
Que había demostrado, desde su nacimiento, no mejores cualidades que la traición, la ingratitud y la maldad.
Que había terminado su breve carrera en el lugar de su nacimiento lanzando un ataque sanguinario y cobarde contra un muchacho inofensivo y huyendo en plena noche de la casa de su amo.
Como prueba de que era verdaderamente la persona que decía ser, el señor Bumble depositó sobre la mesa los papeles que había traído a la ciudad. Cruzando los brazos de nuevo, aguardó entonces las observaciones del señor Brownlow.