Contiene una relación introductoria de los moradores de la casa a la que acudió Oliver
En una habitación hermosa —aunque sus muebles tenían más el aire del confort anticuado que de la elegancia moderna—, dos señoras estaban sentadas ante una mesa de desayuno bien provista.
El señor Giles, vestido con esmerado cuidado con un traje completo negro, las atendía. Había tomado posición más o menos a mitad de camino entre el aparador y la mesa del desayuno; y, con el cuerpo erguido en toda su altura, la cabeza hacia atrás e inclinada una minúscula fracción hacia un lado, la pierna izquierda adelantada y la mano derecha metida en el chaleco, mientras la izquierda le colgaba al costado agarrando una bandeja, parecía alguien que obraba bajo una muy agradable sensación de sus propios méritos e importancia.
Of the two ladies, one was well advanced in years; but the high-backed oaken chair in which she sat, was not more upright than she. Dressed with the utmost nicety and precision, in a quaint mixture of bygone costume, with some slight concessions to the prevailing taste, which rather served to point the old style pleasantly than to impair its effect, she sat, in a stately manner, with her hands folded on the table before her.