—Ya sabía yo que sí —exclamó Fagin, regocijado por el éxito de su propuesta.
“Por supuesto, por supuesto”, respondió Noah. “¿Dónde está? ¿Dónde he de esperarla? ¿Dónde he de ir?”.
—Todo eso, querida mía, lo oirás de mis labios. Te la señalaré a su debido tiempo —dijo Fagin—. Tú estate preparada y déjame el resto a mí.
Aquella noche, y la siguiente, y la otra más, el espía se sentó, con botas y ataviar de carretero, en su vestido: listo para salir a la primera palabra de Fagin. Se pasaron seis noches —seis noches largas y agotadoras— y, en cada una, Fagin volvió a casa con cara de decepción e insinuó brevemente que aún no era el momento. El séptimo, regresó más temprano y con un júbilo que no pudo ocultar. Era domingo.
—Sale al extranjero esta noche —dijo Fagin—, y en la misión adecuada, estoy seguro; pues ha estado sola todo el día, y el hombre a quien teme no regresará mucho antes del amanecer. Ven conmigo. ¡Rápido!
Noah se puso en marcha sin decir una palabra; pues el judío se hallaba en un estado de tan intensa excitación que lo contagió. Salieron de la casa sigilosamente y, apresurándose a través de un laberinto de calles, llegaron por fin ante una taberna que Noah reconoció como la misma en la que había dormido la noche de su llegada a Londres.
Pasaban de las once, y la puerta estaba cerrada. Se abrió suavemente sobre sus goznes cuando Fagin dio un silbido bajo. Entraron sin hacer ruido, y la puerta se cerró tras ellos.
Apenas atreviéndose a susurrar, sino sustituyendo las palabras por gestos mudos, Fagin y el joven judío que los había dejado entrar