“Ahora, Oliver, querido, ven con el caballero”.
Mientras el señor Bumble decía esto, adoptó una expresión severa y amenazante, y añadió en voz baja: “¡Acuérdate de lo que te dije, pequeño granuja!”.
Oliver miró inocentemente al rostro de mister Bumble ante este estilo de dirigirse a él algo contradictorio; pero aquel caballero le impidió hacer comentario alguno al respecto, conduciéndolo de inmediato a una habitación contigua cuya puerta estaba abierta.
Era una estancia grande, con un gran ventanal. Detrás de un escritorio se sentaban dos viejos caballeros con cabezas empolvadas: uno de los cuales leía el periódico, mientras que el otro examinaba, con la ayuda de unas gafas de concha de tortuga, un pequeño trozo de pergamino que tenía ante sí.
Mister Limbkins estaba de pie frente al escritorio a un lado; y mister Gamfield, con el rostro parcialmente lavado, al otro; mientras dos o tres hombres de aspecto brusco y botas altas merodeaban por allí.
El anciano de las gafas se fue quedando dormido poco a poco sobre el pequeño fragmento de pergamino; y hubo una breve pausa, después de que el señor Bumble hubiera colocado a Oliver frente al escritorio.
“Este es el muchacho, su señoría”, dijo el señor Bumble.
El viejo caballero que leía el periódico levantó la cabeza por un momento y tiró de la manga al otro viejo caballero; tras lo cual, este último viejo caballero se despertó.
—Ah, ¿es este el muchacho? —dijo el viejo caballero.
“Este es él, señor —respondió el señor Bumble—. Salude al magistrado, querido.”