tienen que ver los paupérrimos con el alma o el espíritu? Ya es bastante con que les permitamos tener cuerpos con vida. Si hubiera tenido al muchacho a base de gachas, señora, esto nunca habría sucedido”.
“¡Dios mío, Dios mío!”, exclamó la señora Sowerberry, levantando piadosamente los ojos hacia el techo de la cocina: “¡esto es lo que pasa por ser generosa!”.
La generosidad de la señora Sowerberry con Oliver había consistido en otorgarle profusamente todas las sobras sucias y los restos que nadie más se habría comido; de modo que había una gran dosis de mansedumbre y abnegación en el hecho de que ella permaneciera voluntariamente bajo la grave acusación del señor Bumble.
De la cual, haciéndole justicia, era totalmente inocente, en pensamiento, palabra u obra.
—¡Ah! —dijo el señor Bumble, cuando la señora volvió a bajar los ojos a la tierra—; lo único que se puede hacer ahora, que yo sepa, es dejarlo en el sótano por un día más o menos, hasta que esté un poco amansado por el hambre; y luego sacarlo y mantenerlo a base de gachas durante todo el aprendizaje. Proviene de una mala familia. ¡Naturalezas excitables, señora Sowerberry! Tanto la enfermera como el médico dijeron que esa madre suya se abrió paso hasta aquí, desafiando dificultades y dolores que habrían matado a cualquier mujer bien dispuesta, semanas antes.
En este punto de la perorata del señor Bumble, Oliver, al oír lo just necesario para saber que se estaba haciendo alguna alusión a su madre, reanudó sus patadas con una violencia que hizo inaudible cualquier otro sonido. Sowerberry regresó en ese momento. Una vez explicado el delito de Oliver —con las exageraciones que las señoras consideraron más