Oliver había mirado de uno a otro, mientras se pronunciaban estas palabras, como si estuviera atónito y apenas pudiera comprender lo que pasaba; pero cuando Bill Sikes terminó, se puso en pie de un salto y salió huyendo desbocado de la habitación, lanzando gritos de auxilio que hicieron resonar la desvencijada y vieja casa hasta el tejado.
—¡Retira al perro, Bill! —gritó Nancy, abalanzándose ante la puerta y cerrándola, mientras el judío y sus dos discípulos salían en precipitada persecución—. ¡Retira al perro; va a hacer al muchacho pedazos!
—¡Bien merecido lo tiene! —exclamó Sikes, esforzándose por librarse del agarre de la muchacha—. ¡Apártate de mí, o te abriré la cabeza contra la pared!
“No me gusta eso, Bill, no me gusta eso”, gritó la muchacha, forcejeando violentamente con el hombre: “el niño no va a ser despedazado por el perro, a menos que me mates primero a mí”.
—¡A que no! —dijo Sikes, apretando los dientes—. En seguida lo haré, si no te apartas.
El ladrón arrojó a la muchacha al otro extremo de la habitación, justo cuando el judío y los dos muchachos regresaban, arrastrando a Oliver con ellos.
—¡Qué pasa aquí! —dijo Fagin, mirando a su alrededor.
—La niña se ha vuelto loca, creo —respondió Sikes con furia.
“No, no lo ha hecho —dijo Nancy, pálida y sin aliento por el forcejeo—; no, no lo ha hecho, Fagin; ni se te ocurra pensar tal cosa”.
—Entonces calla, ¿quieres? —dijo el judío, con una mirada amenazadora.
“No, tampoco haré eso”, respondió Nancy, hablando muy alto.