Her eyes (and age had dimmed but little of their brightness) were attentively upon her young companion.
La más joven se hallaba en el hermoso esplendor y la primavera de la feminidad; a esa edad en que, si alguna vez los ángeles son encarnados por los buenos propósitos de Dios en formas mortales, puede suponerse, sin impiedad, que residen en una como la suya.
No pasaba de los die १७. (Wait, let me make sure numbers are handled properly) No pasaba de los diecisiete.
Hecha de un molde tan delicado y exquisito; tan apacible y gentil; tan pura y hermosa, que la tierra no parecía su elemento, ni sus rudas criaturas sus compañeras adecuadas.
La misma inteligencia que brillaba en sus profundos ojos azules, y estaba grabada en su noble cabeza, apenas parecía propia de su edad, o del mundo; y sin embargo, la expresión cambiante de dulzura y buen humor, los mil destellos que jugaban alrededor del rostro y no dejaban sombra alguna en él; sobre todo, la sonrisa, la sonrisa alegre y feliz, estaban hechos para el Hogar, y para la paz y la felicidad junto al fuego.
Se hallaba ocupada con los pequeños quehaceres de la mesa. Al casualmente levantar los ojos mientras la anciana la contemplaba, se apartó juguetonamente el cabello, que llevaba sencillamente trenzado sobre la frente; y proyectó en su radiante mirada tal expresión de afecto y candorosa hermosura, que los espíritus bienaventurados habrían podido sonreír al contemplarla.
—¿Y Brittles lleva fuera más de una hora, no? —preguntó la anciana, tras una pausa.
—Una hora y doce minutos, señora —respondió el señor Giles, consultando un reloj de plata que sacó del bolsillo sujeto a una cinta negra.