del judío sobre su salud.
—El barrio estaba un poco demasiado caliente, Lively —dijo Fagin, levantando las cejas y cruzando las manos sobre los hombros.
“Bueno, ya le he oído esa queja una o dos veces antes”, respondió el mercader; “pero enseguida se vuelve a enfriar; ¿no le parece lo mismo?”.
Fagin asintió afirmativamente. Señalando en dirección a Saffron Hill, preguntó si había alguien despierto por allí aquella noche.
—¿En «Los lisiados»? —inquirió el hombre.
El judío asintió.
—Déjame ver —continuó el mercader, meditando—. Sí, hay como media docena de ellos adentro, que yo sepa. No creo que tu amigo esté ahí.
—Sikes no lo es, supongo? —inquirió el judío con rostro decepcionado.
“Non istwentus, como dicen los abogados —respondió el hombrecito, meneando la cabeza y con una mirada sumamente astuta—. ¿Tiene algo de mi estilo para esta noche?”.
—Nada por hoy —dijo el judío, volviéndose.
—¿Vas a subir a Los Cojos, Fagin? —gritó el hombrecito, llamándolo desde atrás—. ¡Espera! ¡No me importa tomarme una copa contigo por allí!
Pero como el judío, volviendo la vista atrás, hizo un gesto con la mano para indicar que prefería estar solo; y, además, como el hombrecito no podía desprenderse con mucha facilidad de la silla; el letrero de los Cojos