volverse el señor Losberne para hablar con el cochero, miró hacia el interior del carruaje y clavó en Oliver los ojos por un instante con una mirada tan aguda y fiera, y al mismo tiempo tan furiosa y vindicativa, que, despierto o dormido, no pudo olvidarla en los meses siguientes. Siguió profiriendo las más temibles imprecaciones hasta que el cochero hubo retomado su asiento; y una vez que estuvieron de nuevo en marcha, pudieron verle a cierta distancia atrás: golpeando el suelo con los pies y arrancándose los cabellos, en arrebatos de furia real o fingida.
—¡Soy un asno! —dijo el doctor, tras un largo silencio—. ¿Lo sabías de antes, Oliver?
—No, señor.
—Pues que no se te olvide otra vez.
—Un imbécil —volvió a decir el doctor, tras guardar silencio unos minutos más—. Incluso aunque hubiera sido el lugar adecuado y los tipos indicados hubieran estado allí, ¿qué habría podido hacer yo, solo? Y si hubiera tenido ayuda, no veo qué bien habría podido hacer, salvo provocar mi propia exposición y una declaración inevitable sobre la manera en que he encubierto este asunto. Aunque eso me estaría bien empleado. Siempre ando metiéndome en algún apio por actuar por impulso. Me habría venido bien.
Ahora bien, el caso era que el excelente doctor jamás había actuado movido por otra cosa que no fuera el impulso en toda su vida, y no era un mal elogio para la naturaleza de los impulsos que lo regían el hecho de que, lejos de verse envuelto en enredos o desgracias particulares, gozaba del más cálido respeto y aprecio de todos cuantos lo conocían. Si hay que decir la verdad, estuvo de mal humor por espacio de un minuto o dos al verse frustrado en su intento de conseguir pruebas que