señalaron el vidrio a Noah y le hicieron señas de que trepara para observar a la persona que estaba en la habitación contigua.
—¿Es esa la mujer? —preguntó, apenas por encima de la voz.
Fagin asintió con la cabeza.
—No puedo verle bien la cara —susurró Noah—. Está mirando hacia abajo y la vela está detrás de ella.
“Stay there,” whispered Fagin. He signed to Barney, who withdrew. In an instant, the lad entered the room adjoining, and, under pretence of snuffing the candle, moved it in the required position, and, speaking to the girl, caused her to raise her face.
—La veo ahora —gritó el espía.
"¿Claramente?"
“La reconocería entre mil”.
Bajó precipitadamente, en cuanto se abrió la puerta de la habitación y la muchacha salió. Fagin lo arrastró detrás de un pequeño tabique separado por una cortina, y contuvieron la respiración mientras ella pasaba a pocos pies de su escondite y salía por la puerta por la que ellos habían entrado.
“¡Chit!” gritó el muchacho que sostenía la puerta. “Abajo”.
Noah intercambió una mirada con Fagin y salió a toda prisa.
«A la izquierda», susurró el muchacho; «toma la mano izquierda y mantente al otro lado».
Éותו lo hizo; y, a la luz de las lámparas, vio la figura de la muchacha que se alejaba, ya a cierta distancia frente a él.