Como no quería irse, y escandalizó muchísimo a la compañía, nuestro inspector le mandó una libra de patatas y media pinta de avena. ‘¡Dios mío!’, dice el desagradecido villano, ‘¿de qué me sirve esto? ¡Bien podríais darme un par de gafas de hierro!’ ‘Muy bien’, dice nuestro inspector, volviéndose a llevar las cosas, ‘aquí no vais a conseguir nada más’. ‘¡Pues me moriré en las calles!’, dice el vagabundo. ‘Oh, no, no te morirás’, dice nuestro inspector”.
—¡Ja, ja! ¡Eso estuvo muy bien! Muy propio del señor Grannett, ¿verdad? —interpuso la matrona.
—¿Y bien, señor Bumble?
—Pues mire, señora —replicó el bedel—, se marchó; y sí que se murió en las calles. ¡Miren qué indigente tan obstinado!
—Supera todo lo que hubiera podido creer —observó la matrona con énfasis—. Pero ¿no cree usted que la ayuda a domicilio es algo muy malo, de todos modos, señor Bumble? Es usted un caballero con experiencia y debería saberlo. Vamos.
—Señora Corney —dijo el bedel, sonriendo como sonríen los hombres conscientes de poseer información superior—, el socorro externo, debidamente administrado, debidamente administrado, señora, es la salvaguarda parroquial. El gran principio del socorro externo consiste en dar a los pobres exactamente lo que no quieren; y así se cansarán de venir.
—¡Dios mío! —exclamó la señora Corney—. ¡Vaya, esta sí que es buena!