Oliver, al habérsele ofrecido otra colocación, hace su primera incursión en la vida pública

En las grandes familias, cuando no se puede conseguir un puesto ventajoso, ya sea en posesión, reversión, remanente o expectativa, para el joven que va creciendo, es costumbre muy generalizada enviarlo al mar.

La junta, imitando tan sabio y saludable ejemplo, deliberó sobre la conveniencia de embarcar a Oliver Twist en algún pequeño mercante con destino a un puerto bien insalubre.

Esto se antojó como lo mejor que cabía hacer con él, siendo probable que el patrón lo azotara hasta matarlo, en un arrebato de buen humor, cualquier día después de cenar, o que le volara los sesos con una barra de hierro; ambos pasatiempos, como es de todos bien sabido, diversiones muy favoritas y comunes entre los caballeros de esa clase.

Cuanto más se presentaba el caso a la junta desde este punto de vista, más múltiples parecían las ventajas de la medida; así pues, llegaron a la conclusión de que la única manera de colocar eficazmente a Oliver era enviarlo al mar sin demora.