Codal
nydus/Oliver TwistPublic
EspañolEnglish
Página 544 de 687
Table of Contents

XLIII. En la que se muestra cómo el astuto Artful Dodger se metió en líos

En el que se muestra cómo el Artful Dodger se metió en líos

—¿Y conque eras tú tu propio amigo, eh? —preguntó el señor Claypole, alias Bolter, cuando, en virtud del pacto celebrado entre ambos, se mudó al día siguiente a la casa de Fagin—. ¡Vaya, ya me lo pareció anoche!

—Cada uno es amigo de sí mismo, querido —respondió Fagin, con su mueca más insinuante—; no tiene mejor amigo que él mismo en ninguna parte.

—Excepto a veces —replicó Morris Bolter, adoptando el aire de un hombre mundano—. Hay gente que no es enemiga de nadie más que de sí misma, ¿sabe?

—No creas eso —dijo Fagin—. Cuando un hombre es su propio enemigo, solo es porque es demasiado su propio amigo; no porque se preocupe por todos menos por él mismo. ¡Bah! ¡Bah! No existe tal cosa en la naturaleza.

—No debería haberlo, si es que lo hay —respondió el señor Bolter.

“Eso cae de su peso. Algunos prestidigitadores dicen que el número tres es el número mágico, y otros dicen que el siete. No es ninguno de los

544