depravación y crimen; algunas simples niñas, otras apenas jóvenes, y ninguna pasada en la plenitud de la vida; formaban la porción más oscura y triste de este sombrío cuadro.
Fagin, perturbado por ninguna emoción grave, miraba ávidamente de un rostro a otro mientras se desarrollaban estos procedimientos; pero al parecer sin encontrar aquel que estaba buscando.
Logrando, al fin, captar la mirada del hombre que ocupaba la silla, le hizo una leve seña y salió de la habitación tan silenciosamente como había entrado en ella.
—¿Qué puedo hacer por usted, señor Fagin? —preguntó el hombre, mientras lo seguía hasta el descansillo—. ¿No quiere unirse a nosotros? Estarán encantados, todos y cada uno de ellos.
El judío negó con la cabeza impaciente y dijo en un susurro: «¿Está aquí?».
“No,” respondió el hombre.
—¿Y ninguna noticia de Barney? —inquirió Fagin.
—Ninguno —respondió el mesonero del Tullido; porque era él.
—No se moverá hasta que todo esté seguro. Créame, le siguen la pista ahí abajo; y si se moviera, delataría el asunto de inmediato. Está bastante a salvo, Barney, si no, habría sabido de él. Apuesto a que Barney se está manejando como es debido. Déjenlo en paz para eso.
—¿Estará aquí esta noche? —preguntó el judío, poniendo en el pronombre el mismo acento que antes.
—¿Monjes, se refiere?, inquirió el posadero, dudando.
—¡Silencio! —dijo el judío—. Sí.